關於語言這回事，好像也沒真正上過什麼特別的教育就會了..
雖說我的母語是國語....從小學有記憶以來在國小四年級前我的國文成績都是及格邊緣啊（為什麼可以這麼爛？）
突然睡了一覺之後，國文成績都在96~100之間遊走...
當然父親大人的河洛語的專門程度到偶爾別人會聽不懂，而我娘的外省人身份被我爹訓練的看不出來是個外省人...
從小，雙親不會對我們講台語，這樣的語言只存在他們倆或是朋友間的對談之中。
所以，似乎也無從學起啊。
當然英文也算是我第二語言之一，自從國小開始補習英文後就沒拿過低於一百的分數...
也不太需要費什麼勁就能把要學的語文給念好...
所以無聊之下除了母語外我也學了初級的日文 初級的法文 隨便聽來的粵語 跟基本要生存用的英文 還有工作上亂學的西語 等等...
回到了台灣之後對台語有相當濃厚的興趣...雖然其實我都聽的懂 （因為小時候基礎打的好）..
雖然老爹不在沒人問了 不過老娘還在 偶爾也只能問她....
最近一些從國外回來的朋友都說：你變的很台啊！（這是指，我跟他們不一樣了）（對啦 越描越黑)
其實，不然我還是要帶著租挺的假ABC口音到處走跳嗎 (註：挺租一文 請看野獸寬的 安平四草橋口事件）
所謂，入境隨俗咩...
總不能到了中國還說日文，會被打死的...(我舉錯例子了嗎？）
反正 入境要隨俗 不要讓別人覺得你有種族優越感 （其實我本來就沒什麼分別心 只是偶爾不小心來個英文 都讓人覺得你搞歪果仁心結）
乾脆 就都把英文贅詞都戒掉 改台語（跳TONE跳很大啊我）
前幾個禮拜跟JW還有龍姐，阿賢到Trader Vic's聚餐，阿賢說：什麼鬼？ 你的台語比我們都還溜。（OS：你現在才知道喔？）
說不定我比自耕農JW還厲害... 至少跟老一輩的聊天 雖不能完全流暢 但至少聽懂95%...
(插播：JW 那篇Trader Vic's什麼時候要打？）
其實這麼多種語言我還是最喜歡台語了...真的是有夠道地的親切啊...
每次跟小攤販買東西不說個幾句感覺不夠親切。（剛剛打成趕傑，果然有道地）
鄉親啊～這就是愛歹丸啦～
留言列表
