lin lin 剛剛傳送來電震動。
lin lin 說 (下午 12:13):
唷!!
幫我翻譯
lin lin 說 (下午 12:14):
From Rev.Father Stephen Roy.
May God bless you as you read and reply.
Dearest One in Christ,
May our good Lord bless your going out and coming in and provide all your needs through Jesus Christ our Lord Amen.
Dear in Christ,
I am Rev.Stephen Roy, I am writing you this mail as God has directed me after one week fasting and prayers. Be informed that I went for a medical check up, and my doctor called me personally that I will not last for the next 2 week due to my heart illness. And i know i will die, of which I have prayed and ask God for a divine favour. I have decided to donate the sum of $1,500,000 USD for a Church or an individual as I do not have a child to inherit it and it's better I do not die leaving the money here without it reaching to the poor and the lessprivileged ones in the society.
As soon as I receive your reply I shall tell my bank to transfer the money to you.
Informations Required from you are:
Your Full Name:
Your Direct Tel & Fax N°:
Your Home & Office addresses:
With these informations, I will forward them to the Bank for immediately transferring of the Funds to your Position. Please always pray for me and let God give me more Good health to
stay in this World.
Best Regards,
Rev.Father Stephen Roy.
*****
(以上大綱就是一個神父得了心臟的疾病要把他的財產150萬美金捐出來給教會或個人去幫助窮人,叫收信人給他個人資料轉帳)
結果短腿很認真的看完了詐騙信後.....還回了他。
lin lin 說 (下午 02:22):
我還有回他喔
lin lin 說 (下午 02:22):
我回他說
我給你看一下喔
Ted 說 (下午 02:22):
我是佛教徒?
噗
lin lin 說 (下午 02:22):
可是我不知道我文法有沒有錯ㄟ
我只是很簡單的回
lin lin 說 (下午 02:23):
我給你看
阿你不可以笑我喔
SO.......
I AM TAIWANESE....A TAIWANESE STUDENT!!
I AM SO SORRY FOR YOUR HEART ILLNESS!
I DON"T KNOW HOW CAN I HELP YOU!!
I JUST CAN SAY → GOD BLESS YOU!!
YOU ARE THE BEST!!
CHEER UP!!
很破的英文= ="
*****
我真的不會笑你,但我想分享我的喜悅。
掰了為,你回他....是想交筆友嗎? 他都快死了...

但我覺得jw的英文更經典!
我也這麼覺得
孝死我了
他是挺笑順的
oops, 打錯字......"笑"才對~
你看吧 他自己還不覺得好笑ㄟ! 但我手上有更好笑的....他不準我po出來 意者請密我(哈哈哈哈
但我覺得jw的英文更經典! 我也這麼覺得 你你你你你!!!!幹麼自幾說自己接!! 你你你!!!存心要讓我出糗逆!
這是...老林賣瓜嗎? 可是妳不覺得短腿比你更糗了嗎?
你這樣說 我心情好多了XDDDD
真的....別給短腿看到
Today is the first day of the rest of your life.
這是? 神父?
哈哈哈~~ 你朋友很讚啊!! 超級讚!!! 我之前公司信箱常收到詐騙信 不是DHL 就是UPS 同事有收過FEDEX 不過 都沒有這麼好笑~~哈哈哈
他已經是No. 1了...他的舉手投足,都是笑話呢。 沒人比的上短腿!
從牧師史蒂芬 Roy 父親 願上帝祝福你當你讀而且答覆 親愛的一在基督 願我們的好公爵祝福你出去而且進來而且經過耶穌基督提供你所有的需要我們的公爵阿門 在基督的親愛 我是牧師史蒂芬 Roy 上帝在一個星期齋戒和祈禱之後已經指示我時我正在寫你這郵件(信耶穌要吃素???) 被告知 我去拿了一個健康檢查 而且我的醫生親自地打電話給我由於我的心疾病我將不未來的2個星期持續 而且 i 知道 i 將死 其中我已經祈禱而且為一個神的好意問上帝 我已經決定捐贈 <-------文字內容大致上是將子對嗎??? 意思我看不太懂 捐贈啥?? 器官?? 外國ㄝ興這種詐騙手法?? 好怪異喔
國外很多這種開發信(誤! 看看就好 你還認真的翻譯起來咧...